برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت
عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.
تو انگلیسی یه اصطلاح هست که به کسی گفته میشه که از حموم فراریه یا از حموم کردن بدش میاد.
فکر می کنید به انگلیسی چی میشه؟
یه راهنمایی می کنم. یه عبارت دو کلمه ای هست که یک کلمش هم soap هست به معنی صابون.
من داشتم یه متن میخوندم و عبارت what's to stop رو اونجا دیدم:
If the Big Tech oligarchs can muzzle the former President, what's to stop them from silencing you?
عبارت what's to stop اینجا چه معنی ای میده؟ چون جمله ...
این یه اصطلاحه که یه کلمه آخرش باید گذاشته بشه. فکر میکنید کدوم یکی از کلمات پایین باید تو جای خالی قرار بگیره:
1) awesome
2) perfect
3) different
4) difference
معنی اصطلاح رو هم بگید چی میشه. خیلی آسونه.
این اصطلاح خیلی واضح هست. فکر میکنید تو فارسی ما چه معادلی براش داریم؟
My watch keeps perfect time!
جدا از اون یه اصطلاح انگلیسی دیگه هم هست که دقیقا همین معنی رو میده. کلماتش هم چند تاش مشابه هست.
